| 時間 | 2008年11月07日 (五)、 晚上 7 點 30 分 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 三人行. 為什麼連孔子 也需要一個老師? |
 |
顧彬教授本身是來自德國波昂的知名漢學家，他將詩人鄭愁予與羅智成詩歌作品譯成德文，同時本身也是詩人，曾以台北為題材創作許多的詩。 他對中國文學有其精闢的見解與評論，這次的演講讓許多中國人想問的問題有了一個解答：孔子也需要老師的。 免費入場並備有中文翻譯。 |
| 時間 | 2008年10月17日(五) 、晚上7時30分 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | Klangbezirk - 來自德國的無伴奏合唱團 |
 |
應2008台灣國際重唱藝術節的邀請，來自德國的無伴奏合唱團Klangbezirk A Cappella將帶給台灣聽眾一場完美動聽的人聲交流演出。 從10月13日起，Klangbezirk A Cappella將在台灣巡迴演出，最後一站將於10月17日來到台北的德國文化中心，帶給喜愛德國音樂的民眾們另一種不同於傳統古典音樂的美妙樂章。 Klangbezirk是由Barbara, Tanja, Tobias, Juan於2005年初冬組合成軍，他們都是『德國國家爵士樂團』的團員，於2006年參加奧地利VOKAL. TOTAL國際人聲重唱大賽中以黑馬姿態獲得爵士組冠軍、流行組亞軍；之後就成為眾多比賽中的常勝軍，並在2007台灣國際重唱大賽上囊括包括冠軍在內的幾乎所有獎項。 不需要樂器，只靠著一把音叉確定音準，這四人重唱團體將一首首美妙樂曲從嗓間唱出。熱愛重唱的聽眾朋友千萬不可錯過Klangbezirk最後一場在台北德國文化中心舉行的音樂會。 |
| 連結 |
Klangbezirk Klangbezirk在MySpace.com |
| 時間 | 2008年10月6日至11月11日、週一至週五 下午一時至八時 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 水石之間 - 德國藝術家柯玫妮(Monika Kropshofer)個展 |
 |
德國知名藝術家柯玫妮以「水、石」為題，自10月6日起在台北德國文化中心舉行其首次在台個展。 柯玫妮將展出的既非攝影亦非畫作，而是運用此兩種媒材共同創作的藝術品。常常到世界各處旅遊的柯玫妮用相機拍下週遭的景物，將其運用到作品上。這些未經電腦加工的照片透過柯玫妮獨特的藝術風格，配上色彩鮮豔的漸層，形成了平面與空間上視覺抽象的作品。 【水石之間】一如其名，水與石頭即為此展的主要元素。歷史建築物上的石頭與天然海岸線及海岸浪花，創造了另一種緊繃關係，給人一種感官視覺上不同的感受。 1952年出生的柯玫妮女士，原本是位律師，並於1988年改讀藝術，專攻當代藝術活動發展史，自1999年起開始成為自由藝術創作者。她的作品結合了傳統攝影與原始畫作，提供觀賞者自由發揮想像力的空間。 想要享受視覺震撼的民眾千萬不可錯過此展，展期至11月11日。 |
| 連結 |
Monika Kropshofer 的網站 |
| 時間 | 2008年9月6日(六)及9月13日(六)、每一場從下午5 時開始至6 時30 分結束 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 表演藝術 |
| 活動名稱 | 舞蹈萬花筒夏令營 |
 |
舞蹈萬花筒夏令營–芭蕾舞、街舞、中國武術、現代即興以及更多不同類型的舞蹈 適合8-15歲的兒童 與來自"8213 肢體舞蹈劇場"的專業國際舞者一同飆舞 由於場地只能容納15 人，因此請提前報名喔! 請穿著輕便、寬鬆衣服。 pr@taipei.goethe.org |
| 連結 |
8213 肢體舞蹈劇場的網站 |
| 時間 | 2008年9月3日(三)至9月25日(四)、週一至週五 下午一時至八時 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 韓舞麟「千年麥森 璀燦風華」水彩畫個展 |
 |
台北德國文化中心自9月3日起至9月25日，將展出台灣知名大師─韓舞麟的水彩畫作品。 1947生，畢業於國立藝專的韓舞麟，對於藝術擁有過人的天賦。在台灣，提到寫實繪畫就不能不想到韓舞麟。多年來，他的繪畫題材不斷改變，但「寫實」之表現形式始終不渝，從他的畫作中可以看出洗鍊的筆調與渾然天成的造詣。韓舞麟的作品曾在日本、美國、法國等地展出並多次獲獎 。1987年在法國巴黎的個展將他推上國際舞台，也因此更堅定他「藝術根植於本土」的信念 此次【千年麥森 璀璨風華】畫展是韓舞麟於2006年秋暢遊德國麥森市後精心創作的成果，費時近兩年。韓舞麟自述：「我決定為這個千年古城留下一些紀錄，同時印製一批中文導覽，捐贈給當地政府，一方面使前往的華人有一份看得懂得介紹文字，這是我當年遊龐貝時，就想做的事；另外也可藉此做一些文化外交。這批作品就像一篇旅人的遊記，因此我選擇以水彩呈現，以表現其透徹清新的氣質。」水彩畫中細膩地勾勒出寫實的風格，讓人感受到這座古城不僅擁有聞名遐爾的瓷器，還有其千年以上歷史氛圍所蘊藏的風情。 另外此畫展還有兩個特別的地方：國裕生活也將提供其所代理的麥森瓷器配合此展在德國文化中心展出；而德國格拉蘇蒂原創腕表（Glashuette Original）也會於9月2日晚間開幕展示出格拉蘇蒂原創腕錶與麥森瓷器合作的系列手錶。喜愛德國文化的民眾藉由此展不僅可以細細體會德國麥森市的古色古香、且能同場加映供您欣賞全球知名的精緻瓷器，以及充滿頂級工藝極致之美的德國機械腕表。 |
| 時間 | 2008年8月16日(六)、23日(六)、28日(四) |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 一個成功案例 - 聯合國教科文組織推行的「人類世界遺產」計劃 |
 |
今年夏天，中華世界遺產協會與風潮唱片、德國文化中心，聯合舉辦了一場世界遺產與非物質遺產的演講活動，藉由中國傳統音樂與平常無法看見人類文明資產與音樂形式，讓社會大眾體會這些中華文化的美麗，進而認識世界遺產與我們在地球村中應當扮演的角色。 第一場的講座當中，特別邀請了風潮唱片金曲獎製作人吳金黛小姐與研究中國非物質遺產的吳榮順老師，為大家介紹中國的四項非物質遺產代表作：崑曲、古琴、維吾爾木卡姆、蒙古長調。 第二場主講人為世界遺產協會理事長楊方先生，介紹世界文化遺產的內容與標準。到2008年為止，共有全球共有878件聯合國教科文組織公訂的世界遺產項目，這些象徵著人類文化的價值與急需我們一同保護的建築與自然環境，一同來發現背後的過程與故事。 第三場由德國在台協會特別邀請到聯合國教科文組織德國委員會副秘書長與發言人 Dieter Offenhäußer，講述聯合國教科文組織在推動世界遺產保護的過程與經過，全程為英文進行，不備中文翻譯。 此外，德國文化中心於7/11-8/29日舉辦「德國世界遺產攝影展」，盼望藉由這樣一系列的活動，將中國文化與德國文化做一次文化的交流，也讓更多喜愛接觸世界文化的民眾，有機會更多了解中國文化與世界遺產之美。 講座皆免費入場，請提早預約以保留名額。 第一場8月16日(六) 下午1:30-3:30 第二場8月23日(六) 下午1:30-3:30 第三場8月28日(四) 晚上7:30 開始 (暨「德國世界遺產攝影展」閉幕) 「德國世界遺產攝影展」展出時間 7月11日至8月29日。 |
| 時間 | 2008年7月14日至8月29日，下午1點到8點 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 「德國世界遺產攝影展」 |
 |
2007年德國在台協會曾於台中及台北舉辦過「德國世界遺產攝影展」，2008年該展分別於新竹、高雄展出，也受到熱烈迴響。此展的最後一站則來到台北德國文化中心舉行，由德國在台協會與台北德國文化中心共同主辦，並將於2008年7月11日傍晚7時30分舉行開幕酒會。 全球共有超過800多個文化或自然遺產分散在130多個國家中，其中在德國的有32處。此次攝影展所陳列的35張海報介紹位於德國的32個世界遺產。透過由專業攝影師所拍攝的照片，參觀者能夠同時對聯合國教科文組織世界遺產計畫有更深入的了解。每一張海報皆有三種語言(繁體中文，英文，德文)的詳細解釋。 德國在台協會與德國文化中心在此誠摯邀請各位蒞臨參加開幕酒會，體驗一場文化遺產之旅。攝影展將於7月14日起展出，至8月29日截止，免費入場參觀。 |
| 連結 |
Deutsche UNESCO-Kommission的網站 |
| 時間 | 6月28日(六)14時30分至16時30分 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 兒童版畫工作室 |
 |
吳松明「龍眼樹下」個展閉幕活動 六至十二歲兒童學習認識不同的印刷技術 請攜帶舊衣或工作服，印刷的油墨很難洗掉喔! 請電洽報名! 非常歡迎六至十二歲的小朋友報名參加。不過因為場地的空間有限，本中心只能接受三十位小朋友的報名喔！先來的先畫哦！ 藝術家本人將會蒞臨 地點：台北德國文化中心 12 樓 時間：6月28日(天)，下午14時30分 報名： 陳欣蕊小姐 (arts2@taipei.goethe.org, (02)2365-7294 # 140) |
| 時間 | 2008年6月20至21日 - 下午6時30分至6月21日零時01分 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 樂夜樂美麗之夏至音樂祭 |
 |
夏至是西方最古老的歲時節慶，可稱之為「Litha」，亦名為「聖約翰節」，人們慶祝夏至是為了向大自然表達敬意並祈祝生活豐裕。 夏至前一夜，德國的許多城市都會舉行戶外音樂會來歡度這個日子，讓熱愛陽光的德國人徹夜狂歡，高聲呼喊「夏天正式開始了！」在台北，德國文化中心也將於6月20日舉辦跨夜的音樂盛宴，比德國早六個小時慶祝此節日到來，準備了一場『樂夜樂美麗』之夏至音樂祭。 18小時的夏至日光將籠照整個歐洲。平常日照不多的德國，傳統上會在這一天，與家人朋友歡聚戶外烤肉，大口吃肉，大口喝啤酒，享受著美妙樂章，並翩翩起舞，自娛娛人，好不快活！除此之外，用來避邪的艾草、使人心情愉悅的蜂蜜製品如糖果、甜酒，以及營火都是夏至慶典中不可或缺的應景聖品！ 德國文化中心將在台北延續德國傳統，6月20日當天下午除了備有艾草、蜂蜜糖果等應景物外，還準備了多場音樂盛會以接力的方式迎接夏天的到來。 表演的團體包括芮斯傳唱者 (RS Legend)帶來的排灣族音樂故事舞台劇「人蛇戀 The Legend of Serpent and Love」，流浪者樂團 ( The NoMads Ensemble) 也將表演多國曲風音樂。另外方圓之間室內樂團與知名編曲家董昭民、木笛音樂家游恩齊等人也受邀演出。 馬拉松式的表演從20日傍晚到21日凌晨，讓「音樂不停歇」，這也是台北德國文化中心44年來首次舉行此類型的音樂會。這場夏至慶典中，民眾可免費享受精采、多元的音樂演出，一起迎接夏天的來臨。 演出者： 辛幸純 （鋼琴）、蔣茉莉、董昭民、Annegret Heinl、游恩齊（木笛）、游琇玉（大提琴）、方圓之間室內樂團（吉他＋小提琴＋大提琴＋舞蹈）、RS 傳唱者音樂劇團（排灣族音樂故事）、流浪者樂團（世界音樂）、交通大學二路公車即興樂團 |
| 時間 | 5月22日起至6月28日，週一至週五12:00~20:00 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心，11樓 |
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 德籍攝影師鏡頭下的『亞細亞的孩子』 |
 |
台北德國文化中心在5月22日起展出德國知名攝影師狄視得 (Dirk Diestel) 在亞洲各國所拍攝、包括台灣、柬埔寨、馬來西亞、印尼、越南及菲律賓一系列的孩童影像。除去國籍與膚色的不同，孩子們純真無邪的笑顏都是鏡頭下最美的風景。 這個以『亞細亞的孩子』為名的展覽將由德國文化中心主任葛漢先生親自揭幕。葛漢是一個在亞洲生活近20年的文化人，他表示德國文化中心難得有這個機會能夠在6月1日【國際兒童節】即將到來之際，舉辦相關系列的展覽。藉由鏡頭下孩童稚氣的臉龐，讓台灣民眾去欣賞、了解亞洲其他國家的人文風貌。 『亞細亞的孩子』攝影展共約100幅，將於5月22日起展出，為期3週，至6月28日截止，免費入場參觀，相關問題請電洽台北德國文化中心(02) 2365-7294 |
| 連結 |
Dirk Diestel 的攝影網站 |
| 時間 | 2008年4月28日到6月28日 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 龍眼樹下 |
 |
吳松明於文化美術系畢業後赴德、法進修，一直在藝術的路上努力創作不懈，先後舉辦過多次木刻版畫個展與聯展，由於從小接受大自然的陶冶，吳松明所呈現出的藝術作品濾盡過度文明化的都市生活，給人一種淳樸的感受。他的創作不僅受到藝術同行的肯定，也相當被國際所看好。 在1997年於台北德國文化中心展出他的創作，10年後再次受本中心之邀展出他近期創作，包括木刻版畫與水彩畫，而吳松明也會帶來他深受畫迷喜愛的《北投風景》系列部分創作。 |
| 時間 | 2008年4月18日(五)晚上7點30分 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 齊特琴琴手 Willi Huber 演出 |
 |
大多數歐洲的齊特琴都是平板狀的長方形或是梯形，琴弦纏繞於整個琴面，這種型式的琴在11世紀的歐洲有極重要的發展。而到了今日此琴成了許多國家伴奏民謠的主要樂器，然而在台灣用齊特琴作為演出的音樂家卻不多。 1967年出生於德國慕尼黑的Willi Huber從十三歲就開始彈齊特琴，取得了慕尼黑音樂及表演藝術大學文憑之後以「Willi März」的筆名於德國流行樂界中出版自己的作品並創作了許多樂曲。Willi Huber的作品不僅有巴伐利亞(Bavarian)民謠，還有古典、傳統日本音樂、international evergrenns與他獨特手法編曲之電影配樂。在Willi Huber許多專輯內，皆可聽到齊特琴運用於許多不同曲風中。 2005年應台北德國文化中心之邀，Willi Huber帶來一場齊特琴耶誕演奏會，獲得許多民眾廣大迴響；今年本中心再次邀請到這位齊特琴大師為廣大的樂迷呈現精采迷人的齊特琴樂。 |
| 連結 |
Willi Huber 的網頁 |
| 時間 | 2008年4月12日(六)下午3時至4時30分 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 表演藝術 |
| 活動名稱 | 愛爾博先生的德國魔術秀 |
 |
魔術是什麼? 魔術不是只有掩眼法，而是一項務求違反客觀現象的表演藝術，必須有純熟的手法，了解觀眾的心理還有良好的表演心態。一個成功的魔術能令觀眾看得如痴如醉要靠很好的表演和新的創意．魔術並非只需要道具，助手，台前幕後的協助，有時候只有手邊的小東西也可以變出一個好魔術。太多人知道魔術是怎樣進行並非好事，畢竟知道了秘密就等於把魔術師的衣服都脫光。 魔術是一種特別效果，背後全無騙人之意，「魔術其實很真，因為它『擺明是假、擺明不是什麼特別法術』，魔術真實得多。」 歡迎來到~ 看Richard Erb的德國魔術秀。 |
| 時間 | 2008年3月28日(五)中午12點 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | Prof. Helmuth Rilling 大師班 |
 |
德國當代指揮大師海穆特•瑞霖2008年再次與台北愛樂對話。三年前他為大家指揮布拉姆斯的德文安魂曲。今年德國巴赫音樂學院院長瑞霖為大家準備了「巴赫：Ｂ小調彌撒」，於3月29日在國家音樂廳演出。 |
| 連結 |
財團法人台北愛樂文教金會 |
| 時間 | 2008年2月25日(一)至4月11日(五) |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 雙城記 x 2 - 四座城市的翦影 |
 |
何威個人攝影展 此次攝影展是以四座城市─香港、柏林、維也納、台北─為主題，何威認為，這兩對城市有許多相似之處，卻又不盡相同；更重要的是她們在歐洲、亞洲都是舉足輕重的城市，各有其特色和風格，而這種風貌是由生活在城市裡的居民成年累月、一點一滴所賦予的。何威希望透過此次在德國文化中心的展覽能夠以個人的角度向大家介紹這四座非常有意思的城市。 『當每一刻的心情不同，感觸不同，或角度不同，每一刻所得到的印象也不同。』 何威追尋的攝影創作就是這種印象的體現，一種《印象主義》式的攝影創作風格，介與傳統攝影和Snap shoots/抓拍之間，而這種《印象主義》式的攝影創作重在 “即興” 但不隨意；求迅捷，忌等待。 觀眾可在於此展覽作品中看到何威的觀察，情感，理解，甚至於他的整個世界觀。 |
| 時間 | 2008年2月23日(六)、3月1日(六)兩天下午1點到5點 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 電影媒體 |
| 活動名稱 | 德國電影文化洗禮 |
 |
時間：2 / 23（六）、3/01（六）兩天 地點：台北德國文化中心 (台北市和平西路一段20號12樓 ) 放映影片： pm 1:00 – 3:10 【愛無止盡】（Goldener Bär/柏林影展金熊獎） pm 3:30 – 4:30 【電影旅行者日記】（台灣首映） 【愛無止盡】 長度: 116 分 發音:德語/土耳其語/英語 字幕:中文 十八歲以下不得觀賞 旅居德國的40歲的土耳其人卡伊，在失業之際激發了潛藏的適應不良而變得消沉，一時衝動決定自己結束生命。不料自殺不成，被送進醫院搶求治療時。居然意外的在醫院結識了也是自殺未遂的西碧。兩個人從此在刀口下劃出了另一道人生的軌跡… [限制級] 【電影旅行者日記】 長度: 60 分 發音:德語/土耳其語/英語 字幕:中文/英文 睽違三年，繼2004年奪下柏林影展金熊獎的《愛無止盡》( Head On )後，這位被譽為有德國電影大師法斯賓達接班人影子的青年導演─法提阿金( Fatih Akin )，再度執起了導演筒，帶來他另一部驚艷全球的鉅作《天堂邊緣》( The Edge of Heaven )，並先後奪下了坎城影展與歐洲電影獎最佳劇本兩項大獎。 [普通級] |
| 連結 |
【愛無止盡】 天堂邊緣的網頁 【愛無止盡】德文網頁 【愛無止盡】部落部落格 |
| 時間 | 2008年2月20日(三)下午2點∼3點 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 《德意志製造》＆《柏林玩設計》新書發表會 |
 |
瞭解德國綠色思維、建築軌跡、設計精神、工藝之美 ★現場展示柏林設計家傑作、德國工藝作品 【出席貴賓】德國文化中心主任葛漢、實踐大學建築學系副教授顏忠賢、Staedtler、Meissen、Birkenstock……德國廠商代表 德國近20年來在永續建築科技的投入，致力於發展綠建築、永續生活觀、永續城市、再生能源，綠色思維和勇於實踐的精神，在法規制訂與徹底執行的能力上，代表一種德國製造；而現代主義的原型包浩斯、柏林圍牆紀念、猶太博物館、麥森瓷器、賓士汽車、愛迪達、西門子電信……更是Made in Germany；首府柏林臥虎藏龍，設計作品滿街林立，《德意志製造》＆《柏林玩設計》作者分別以親身參訪經驗，及與定居於柏林的十七位風格截然不同的時尚設計師專訪，提供前往領略德國之美與設計力的最佳導覽。歡迎德國廠商與媒體朋友蒞臨指教！ 時報出版敬邀 聯絡人：時報出版編輯部 張震洲 TEL: 02-23087111 EXT.8325 |
| 連結 |
"Made in Germany" (時報悅讀網) 時報出版網頁 |
| 時間 | 2008年1月15日到2月15日 |
|---|---|
| 地點 | 台北德國文化中心 |
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 台北德國文化中心館藏展 |
 |
自1999年以來，台北德國文化中心舉辦過無數的展覽，在展覽藝術家的熱情感謝之下，德國文化中心也獲得了不少珍貴的藝術作品作為紀念 ─ 舉凡從油畫、版畫，到雕塑、攝影等等，因此在一月份本中心將展出這歷年來的收藏，讓民眾能再一次欣賞這些來自世界各地藝術家們創作的珍貴作品。 |