| 時間 | 2007年12月22日(六)下午2點30分 |
|---|---|
| 類別 | 節慶活動 |
| 活動名稱 | 館慶迎賓日 |
| 館 慶當天，在中心11樓準備了許多活動，由下午2時30分開始。首先登場的是各式各樣適合老少咸宜的娛興節目，讓大朋友小朋友一同體驗歡樂氣氛；有哥德創意 美食餐廳帶來的各種可口的德國傳統聖誕點心和德國麵包，可以現場購買，把德國聖誕氣氛帶回家唷！另外還有展售由環保專家周美惠教授和一群環保朋友所帶來的 環保有機產品，提醒大家在慶祝之餘還是要注意環保的重要；除此之外，一場廝殺大戰也會在此展開，由新天鵝堡提供的桌上遊戲，每一出場必會吸引許多大小男生 的目光！畫家曾郁文先生現場邀請小朋友戴上聖誕老人帽，從家裡扛一袋雪花（碎紙）前來，一同『玩聖誕塗鴉』；當然更不可錯過欣賞節慶展場企劃專家林俊英先 生用氣球玩岀多少花樣；想要了解更多德國不同城市的聖誕市集嗎？旅遊書作者林呈謙先生在每一個整點將會以多采多姿的幻燈片，介紹德國各地有趣又溫馨的聖誕 傳統市集！偏愛閱讀的朋友們，一定不會錯過在圖書資訊館內設置的小小書展，那裡有最新的中德文好書籍。 晚上7點半時將於12樓在一連串娛樂節目後，緊接著上場的是迎賓日重頭戲；以柏林、東京、紐約為創作據點跨領域藝術團體的『後劇場Post Theater』，將帶來德國的薑餅屋耶誕表演。以台北-柏林城市對話為架構，將德國的耶誕傳統薑餅屋打造《耶誕紀念 MXM》計畫，討論這兩個城市的代表建築，讓台北市民對自身的城市與這個同樣在上個世紀有著國家/城市分裂歷史的歐洲城市有更深入的了解。並由來自四面八 方的參與民眾，一同分享品嚐這些薑餅屋的滋味！ 享用完美味的薑餅屋後，中心還安排了兩場音樂盛會，第一場為《歡樂聖誕》之古典音樂會，此由聲樂女高音林欣欣、留德鋼琴家蘇恭秀與Taipei Atmosphaere Trio帶來演出，用傳統的古典樂將聖誕的溫馨氣氛暖暖唱出。最後則是由『NoMads流浪者樂團』呈現深具實驗性質的當代音樂饗宴，此樂團是擅長演奏民 族音樂以及世界音樂，團員包含了來8個不同國家的專業音樂演奏家，從他們的音樂中可聆聽到像是歐洲的古典樂、爵士樂、非洲音樂、印度音樂、中國音樂以及吉 普賽音樂的各種特色 － 一種在音樂與文化中達到真正具原創性融合的音樂。請別錯過這充滿異國情調的音樂旅程，並以此將中心整個館慶活動劃下完美句點。 |
| 時間 | 2007年12月10日(一)晚上7點30分 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 一場德國詩人與中國詩人的聚會 |
| 一場德國詩人與中國詩人的聚會 詩人羅智成與漢學家顧彬中德文詩歌朗讀與討論會 台北德國文化中心將於12月10日舉行一場中德詩歌朗讀暨討論會，著名漢學家顧彬教授與詩人羅智成將同聚一堂朗誦與討論。 顧彬教授本身是來自德國波昂的知名漢學家，他將詩人鄭愁予與羅智成詩歌作品譯成德文，同時本身也是詩人，曾以台北為題材創作許多的詩。顧彬曾在2005年九月柏林國際文學節與詩人鄭愁予和羅智成一起朗誦過。 詩人羅智成的作品風格整體而言神祕、深邃、原創、多元。一方面他以獨特的語法和驚人的想像力創造各種文學盛境；一方面以精微的自省與洞察力從容出入於自我 意識的邊陲與核心。藉由這艱深的美學的呈現，吸引了許多年輕的文字創作者及創意工作者，從而擁有號稱「台灣最聰明的讀者群」。 這次朗讀會以台北/台灣為主題，顧彬將以德文及中文朗讀自己為這座城市所寫的詩。羅智成也將朗讀其即將出版的最新詩集「夢中邊陲」，並用其精闢的見解與顧彬教授一同探討詩歌的深層意義，期待中德文化交流能以詩歌方式擦出一道絢爛火花。 |
| 時間 | 2007年11月17日(六) 到2008年1月26日 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 搖滾流行在德國 |
| Klaus-Uwe Schaffrath系列演講 我們嚐試藉德國搖滾流行音樂，來省思德國五０年代中期至今的社會政治演變。幫助一般人了解德國近代歷史。在國際搖滾流行音樂型態的演化上，一些德國樂團也曾扮演了舉足輕重的腳色。德國樂團還會發揮這樣的影響力嗎？本系列演講皆輔以樂曲試聽和錄影帶。 日期 - 2007年11月17日(六)下午3點： 從五０年代搖滾到七０年代 - 2007年12月15日(六)下午3點： 「安樂鄉起義」：七０年代中期到八０年代末 - 2008年1月26日(六)下午3點 ： 九０年代的新天地到現在 |
| 時間 | 2007年11月16日晚上7點30分 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 古文今寫 |
| 台北德國文化中心[古文今寫]創作展參展書法家鄭進發將於11月16日晚間七時三十分主講[藝而進于道--- 唐朝第八世紀的書法演進] 演講結束後書法家將現場揮豪 演講以德語進行並由演講者自行翻譯成中文 |
| 時間 | 2007年11月5日到2008年1月4日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 「古文今寫」創作展 |
| 台北德國文化中心於11月份展出為期兩個月的「古文今寫」創作展。這是一個由台灣與德國藝術家聯合展出的書法展覽。 此次展覽不但集結了台灣知名書法家鄭進發先生與德國漢學教授何致瀚先生(Prof. Peter Hoffmann)的優美書法創作；更將展出來自德國國際著名藝術家于克(Guenter Uecker)之前出版的【書寫】(Graphein)一書內之凸版與書法作品。 展期：2007年11月5日至2008年1月4日 展出時間：週一至週五、10：00 到 20：00點 |
| 時間 | 2007年11月2日晚上8點30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 「古文今寫」音樂會 |
| 台北德國文化中心[古文今寫]創作展開幕式後將舉行一場音樂會，由采風樂坊演奏董昭民的民族音樂改編作品。 - 作曲家 董昭民 民族音樂改編作品 - 德國來音 (Klänge aus Deutschland) - 山地小米酒 (Reiswein von den taiwanischen Ureinwohnern) - 月光華華 (Mondschein) - 蒙古幻想舞曲 (Mongolische Fantasie) - 行街 (Musizieren durch die Straße) - 吉祥 (Das Glück) 音樂家 - 鋼琴 李世揚 采風樂坊 - 二胡 劉致遠 - 笛子 吳雅慧 - 琵琶 蘇美諭 - 揚琴 郭珍妤 - 古箏 林易孄 - 阮咸 陳崇青 |
| 時間 | 2007年10月1日至30日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 叫赫曼的德國人 －「瘋」台首展 |
| 展期：2007年10月1日至30日 參觀時間：周一至周五 上午十點至晚上八點 類似美國普普藝術家凱斯哈陵，赫曼也是運用一種簡單明瞭的繪畫語言。他以豐富的想像力與高度的幽默感深入探討社會百態，也因此細細端詳四周人群和他自己。 赫曼的特色在其作品中人物的稜角。鋸齒狀的箭頭表示關係；人物四周的線條代表爆發力與活力。他的藝術風格都是取材自卡通的繪畫語言。 標題是赫曼作品的重要元素。常常透過標題，他畫作的整個內涵才得以呈現。 |
| 時間 | 2007年9月30日(天)下午3點 |
|---|---|
| 類別 | 表演藝術 |
| 活動名稱 | 赫曼先生一起「玩畫畫」！ |
| 台北德國文化中心邀請各位大朋友和小朋友們在九月三十日星期天下午，和即將在十月份於本中心推出個人畫展「叫赫曼的德國人─『瘋』台首展」的赫曼先生一起「玩畫畫」！ 非常歡迎六至十二歲的小朋友報名參加。不過因為場地的空間有限，本中心只能接受三十位小朋友的報名喔！先來的先畫哦！ 地點：台北德國文化中心 12 樓 時間：9月30日(天)，下午3點 |
| 時間 | 2007年9月4日(二)上午十點半 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 《從憂鬱到豐美─歌德的精彩人生》 - 新書發表會 |
| 從《少年維特的煩惱》到《浮士德》， 歌德是文學舞台永遠的首席， 他的文學成就、政績、情史、得意與失意， 生時引人矚目，身後致人神往。 作者以女性細膩的特質， 揭開歌德傳奇的一生。 臺灣商務印書館九月新書《從憂鬱到豐美─歌德的精彩人生》，將於9月4日（二）上午十點半假台北德國文化中心（台北市中正區和平西路一段20號12樓）舉辦新書發表會，會中邀請媒體人胡忠信先生、德國在台協會處長Detlef Boldt（薄達夫）等人蒞臨現場。 向來悠遊中、德文學的楊夢茹，論文都以歌德為主題，喜歡歌德自不在話下。翻譯德國書籍經驗豐富的她，把第一本的著作獻給心目中永遠的巨星─歌德。不同於坊 間的歌德傳記，楊夢茹以她女性細膩、敏感的觀察，輔以眾多研究資料，揭開世界文壇永遠的首席─歌德，讓人念念不忘、傳奇的一生！ 媒體人胡忠信先生常引用歌德的名言，發表會中將邀請他來分享歌德的文學魅力，以及作者實地探訪歌德故居，德國文化中心（歌德學院）提供許多珍貴的照片，貫穿發表會，娓娓道出精采的故事。 |
| 時間 | 7. Juli bis 4. August 2007, 15.00 Uhr |
|---|---|
| 類別 | 電影媒體 |
| 活動名稱 | Erich Kästner – Kinderfilmreihe |
| Liebe Eltern, liebe Kinder, das Sommerloch fuellen wir im Deutschen Kulturzentrum Taipei mit Filmreihen. Den Anfang machen Kinderfilme nach Romanen von Erich Kaestner. Alle willkommen, Eintritt frei. |
| 時間 | 2007年6月16日(六)下午3時到5時 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 兒童音樂會 - 鋼琴與琵琶彈奏 |
| 今天下午的兒童音樂會是由鋼琴家劉美貞與琵琶演奏家潘靜師生聯合演出彝族民間音樂,新疆民謠,內蒙古風格的歌曲以及貝多芬,蕭邦等知名曲目. 特別的是,您將有機會聆賞分別由鋼琴與琵琶彈奏,莫扎特作曲的[土耳其進行曲]. |
| 時間 | 2007年5月11日(五)晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 慕尼黑－台北 |
| 當德國作家遇到台灣作家，一場夫妻與跨國文化的對談 明夏•柯內留斯「最美的時刻」(2007年印刻出版) 暨陳玉慧「德國時間」(2007年大田出版) 新書朗讀與討論會（以德文、中文進行）。 明夏•柯內留斯，曾在賭場工作的德國編輯和代筆作家。「最美的時刻」是他的第一本小說。 陳玉慧為聯合報歐洲特派員、作家、劇場導演。 |
| 時間 | 2007年4月16日至6月8日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 城市之光 - 德國Knut Hartmann的攝影印象 |
| 新印象主義 數位與多媒體是第三個千禧年的印象主義。解析度取代了顏料，霓虹取代了陽光，行動取代了靜謐，時間的計量取代了時間的描述，建築取代了自然，紐約時代廣場 取代了巴黎的Folies-Bergère劇院。即刻記錄了一瞬間的時光。一種獨一無二的數位化產物，卻可以複製數百萬次。透過全球景點與時間的移轉產生 了當下的攝影作品。 |
| 時間 | 2007年4月3日(二), 晚上7:30時 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 台北德國文化中心復活節音樂會 |
| 今年為大家準備的復活節音樂會將像復活節彩蛋一樣多彩多姿。 我們邀請德國橫笛演奏家Wolfgang Wendel， 法國鋼琴演奏家Marie-Laure Muller， 台灣吉他演奏家 鄒世烈 與曾留學德國的橫笛演奏家游瑞玲為大家演出。 免費入場 |
| 時間 | 29. März 2007, 19.30 Uhr |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | Lesung des Romans "Die Orangenprinzessin" |
| Lesung des Romans "Die Orangenprinzessin" von Nathalie Weidenfeld *** auf Deutsch *** Kurzbeschreibung Nathalie Weidenfeld erzählt die Geschichte einer jungen Frau, deren vertraute Beziehungsmuster aus den Fugen geraten – eine Geschichte über die verborgene Sehnsucht, turbulent und traurig wie ein Traum. Ein Roman auch über die Unsicherheit und das Risiko, über den Sprung in ein Leben, das keine wirklichen Grenzen kennt. Über die Autorin Nathalie Weidenfeld wurde 1970 in Frankreich geboren und wuchs zweisprachig in Deutschland auf. Sie besuchte die Schauspielschule von Lee Strasberg in New York und arbeitete in Paris, Mailand, Sydney und New York als Model. 1993 kehrte sie nach Deutschland zurück und arbeitete bei Film und Fernsehen. 2000 schloss sie ein Studium der Literaturwissenschaft und Amerikanistik ab. Heute lebt Nathalie Weidenfeld als freie Autorin und Lektorin in München. Eine gute Gelegenheit für Deutschlerner ihr Hörverstehen zu trainieren. |
| 時間 | 2007年3月26日(一)至4月11日(三) |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | jung:de |
| 在德國的年輕人是怎麼生活呢？他們每天是怎麼過日子的？他們是怎樣安排休閒生活？他們覺得什麼東西重要呢？他們會為什麼事投身呢？他們覺得他們的未來是什麼樣子呢？ 歌德學院目前巡迴全球的展覽「年輕人在德國」正是探討這些問題。「年輕人在德國」訂於3月26日至4月11日在台北德國文化中心展出。 |
| 時間 | 2007年03月22日 (四)晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | Prof. Dr. Nida-Rümelin「結構性的理性」中譯本發表會 |
| 德國前文化部長、現任慕尼黑大學政治理論與哲學系教授 Julian Nida-Rümelin「結構性的理性」中譯本發表會 演講以英文進行 |
| 時間 | 2月15日(四)晚上7時 |
|---|---|
| 類別 | 表演藝術 |
| 活動名稱 | Eine Clownshow für Groß und Klein |
| 應熱情的觀眾要求，小丑將在台北德國文化中心再次粉墨登場。 此次演出是兩位表演家在台灣的唯一一場公開表演，也是德國文化中心送給大家的新春紅包賀禮喲。機會難得，敬請把握！ 免費入場，歡迎闔家光臨！ |
| 時間 | 2007 年2月9日(五), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | Dû bist mîn (你是我的) 古典手風琴與人聲 |
| 2007 年2月9日晚間7時30分將以"你是我的"演奏會延續進行我們的音樂活動。繼齊特拉琴與阿爾卑斯號之後，本次演奏會焦點為另一種西方的樂器--古典手風琴。 陳心瑩, 台灣宜蘭人. 聲樂啟蒙於范宇文女士, 畢業於國立台灣師範大學主修聲樂, 師事戴序倫, 金慶雲與曾道雄等教授, 之後隨傅勗鎣教授學習準備赴德留學. 考入德國威瑪李斯特音樂院 (Hochschule für Musik „Franz Liszt“ Weimar) 攻讀聲樂演唱, 獲得藝術家文憑畢業. Primoz Parovel, 出生於斯洛維尼亞(Slovenia), 少年於斯洛維尼亞Ljubljana音樂中學畢業, 旋即考入德國威瑪李斯特音樂院, 師事著名捷克手風琴家Ivan Koval教授, 獲得手風琴教育家碩士文憑之後, 又進入該院研究班進修一年. 2000年赴芬蘭赫爾辛基西貝流士音樂院, 拜師於芬蘭第一手風琴家 Matti Rantanen 之下,粹練琴藝. 一年後回德, 進入德國烏茲堡音樂院, 受教於當今著名的德國手風琴家 Stefan Hussong 教授, 期間以優異的滿分成績通過藝術家碩士文憑並直接進入高級研究班, 在音樂院嚴格的考試下, 獲全體評審教授們一致同意, 頒發最高文憑- 專業演奏家博士學位. 免費、自由入座，歡迎大家參加。 |
| 時間 | 2007年02月07日(三), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 我如何成為小丑? |
| 您還不知道將來要做什麼嗎? 或者您一直想要做些不一樣的事情? 那麼請您來參加我們的講座"我如何成為小丑", 由德國小丑團體的Olav Keith與 Andreas Landersheim為您解答並且現場演練他們的藝術表演 保證能帶給您無限歡樂 講座以德語進行 備有中文解說 活動免費 歡迎踴躍參加 |
| 時間 | 2007年2月5日(一)至3月23日(五) |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 台北的天空 － 知識 vs. 想像力 |
| 陳作琪此次於台北德國文化中心展出其新近完成的繪畫、木刻與混合不同媒介的多元創作。 她的新作生動表達出認同、自決、信仰、知識、和平以及處於一個逐漸複雜化的世界。陳作琪曾有多年在德國生活與工作的經驗，她的作品除了擁有台灣傳統藝術多彩豐富的風格，更結合了德國文化與政治生活的元素。 |
| 時間 | 2006年12月23日(六), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 不一樣的耶誕歌曲! |
| 台北德國文化中心「我剛從德國回來」系列音樂會的最後一場音樂會中，仍再一次提供有才華的留德與留奧的古典音樂家一個表演的機會。 帶著您的家人、朋友一起來吧，讓我們用音樂一起歡慶耶誕！請您歡欣期待這場充滿來自世界各地耶誕歌曲、豐富且歡樂的音樂會！ 耶誕歌曲的選擇、用器樂或聲樂、呈現的型態與擔綱的分配、全由音樂家們自行決定。 台北德國文化中心僅以「我剛從德國回來」系列音樂會第十二場、也是最後一場的演出向所有參與「我剛從德國回來」系列音樂會的音樂家們致謝。 同時本場音樂會也將為同一天下午所舉行的耶誕市集劃下最精彩的句點。 |
| 時間 | 2006年11月27日至2007年1月26日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 水流花靜 |
| 台北德國文化中心於2006年11月27日至2007年元月26日舉行「水流花靜」郭博州個展 展覽作品中有郭博州重量級的油畫與陶藝創作 郭博州擅長結合傳統與現代的元素 是台灣知名的後現代藝術家之一 他具有複合特色的藝術創作展現出豐富多樣的色彩 質地與技巧 並且將民俗宗教題材和諧地融合了當代全球社會的基本特質 |
| 時間 | 2006年11月25日 (六), 下午2時30分 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 獨"布"五十年——布雷希特戲劇座談會暨《高加索灰闌記》讀劇 |
| 2006 年為德國劇作家布雷希特（Bertolt Brecht，1898-1956）逝世五十週年，全球各地劇場將陸續舉辦布雷希特紀念活動與劇作演出，勢必再度掀起布雷希特風潮。瘋狂劇場計畫在 2006年底推出布雷希特的經典劇作《高加索灰闌記》（The Caucasian Chalk Circle），期許能透過本團的演出，讓更多觀眾接觸、認識到布雷希特的劇作。在正式演出之前，我們將於德國文化中心舉辦「獨“布”五十年」講座暨讀劇 活動，同時結合布雷希特書籍展覽。本活動並重「理論研討」與「演出實踐」，希望相關科系（語文、文學、戲劇、哲學）學生、德國文化愛好者、戲劇愛好者、一 般大眾……等均能共襄盛舉，期望藉此將布雷希特獨特的戲劇、哲學、美學風格，以及布雷希特在台灣的現況與發展，利用活潑的方式介紹給台灣的觀眾。 免費參加、現場備有免費德式精美點心 |
| 時間 | 2006年11月23日(四), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 古世塔夫與艾瑪：馬勒的歌曲之夜 |
| 古世塔夫 馬勒是十九世紀最偉大的作曲家之一，他不只是交響樂作曲家，也是才華洋溢的藝術歌曲作曲家。幾乎鮮為人知的是，馬勒的美麗性感的夫人，艾瑪 馬勒維佛也會寫歌。 本場音樂會由李春峰統籌及介紹，兩位台灣重量級的演唱家楊艾琳與姚盈任擔綱演唱。她們除了演唱古世塔夫 馬勒的「青年流浪之歌」與「呂克特之歌」，也將演唱李爾克作詞、艾瑪 馬勒維佛作曲的藝術歌曲。 |
| 時間 | 2006年11月18日(六), 下午4時 |
|---|---|
| 類別 | 表演藝術 |
| 活動名稱 | 德國格林瑙木偶戲 |
| 邀請您與世界上最迷你的劇場表演－木偶戲奇遇。 來自德東薩克森邦的兄妹Helga與Frank傳家技術,曾跟父親學如何戲木偶。父親同時也負責造木偶。 歡迎來感受難得的一場由木偶演出、老少咸宜的戲劇表演! |
| 時間 | 2006年11月02日(四), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 被遺忘的 與永垂不朽的: 普雷葉 霍夫麥斯特與莫扎特 |
| 這 場音樂會不僅是紀念莫札特，同時也向跟他同時代的兩位音樂家致敬：一位是依格納茲 普雷葉（1757 -183）他是海頓的學生，當時在歐洲享有盛名。後來他從維也納移居至巴黎，並在當地設立一家音樂出版社以及一間鋼琴製造廠。法蘭茲 安東 霍夫麥斯特（1754 -1812）是德國人，一開始在維也納從事作曲生涯，後來則成為音樂出版人。相較於全球各地都在今年大張期鼓歡慶莫札特250歲誕辰，現在這兩位音樂家則 幾乎已被世人遺忘。 今晚將由曾在維也納深造的長笛家－甘宜正領銜的台北青年藝術家四重奏為您演出。 免費參加 |
| 時間 | 2006年10月19日(四), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 作曲家陳懋良的畫像 |
| 今晚是作曲家陳懋良的聲樂與鋼琴作品之夜。 陳懋良(1937-1997) 曾於維也納深造，長期在維也納生活與任教。他精通東西方音樂，發展出一種非常獨特的個人風格。陳懋良因而被認為是台灣當代作曲家中的巨擘。 幾位台灣頂尖的聲樂家在李春峰領銜之下，將以懷念的心情詮釋這位偉大作曲家的音樂作品。 盧瓊蓉 （女高音） 傅上珍 （女高音） 楊艾琳 (女中音 ) 李春峰 (男高音 ) 謝欣容 (鋼琴) 免費參加 |
| 時間 | 2006年10月09日(一), 晚上7時 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 「在德國與中國散步 ─ 觀察東方與西方之差異」 |
| 德國波恩大學東方暨亞洲學學院知名漢學家Kubin教授將比較德國人和中國人散步習慣之差異。 愛散步的是德國人或者中國人呢？歡迎您來聽一聽，也一起來討論這個有意思的話題. ─現場備有中文翻譯.─ 免費參加 |
| 時間 | 2006年10月04日(三)至11月10日(五) |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 「路途中」 |
| 七位德國女性藝術家出發前往地球的另一端。他們把藝術作為連結西方與東方的橋樑. 不同藝術領域的形成，其背後所支撐的是不同的人生經歷，她們的作品彼此之間並不是憑藉共同的理論或目的而互相結合。爲什麼她們會一起參與這個巡迴展，而她們在「路途中」是要到哪裡？ 展覽內容鋪陳出豐富多樣的題旨、媒材與技法。這同時也引介了德國的藝術風貌：繪畫、素描、攝影、木雕、陶瓷、複合媒材、拼貼、拓印、版畫與錄像。這也讓觀眾在面對藝術家所提出的問題時能透過許多路徑去尋求解答，當然這也包括個人的意向與提問。 「路途中」策展人陶文淑曾擔任國立故宮博物院在2003年於柏林Altes Museum 展出 「天子之寶」特展策展人之一. |
| 時間 | 2006年8月30日(三)到9月27日(三) |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 台北德國文化中心收藏藝術品展覽 |
| 台北德國文化中心收藏藝術品展覽，收藏品來自於曾在台北德國文化中心展覽的藝術家們。展出時間: 即日起直到2006年9月27日止。地點在台北德國文化中心12樓， 歡迎光臨。 |
| 時間 | 2006年6月20日 至 7月27日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 足球世界語 |
| 歌德學院舉辦的「足球世界語」圖片展覽展示的是馬格奴姆攝影社旗下一流攝影大師拍攝的照片。這是歌德學院通過其分佈於80個國家的142所分院爲國際足聯2006年世界盃足球賽藝術及文化專案做出的官方貢獻。 |
| 時間 | 2006年6月17日上片 |
|---|---|
| 類別 | 電影媒體 |
| 活動名稱 | 錄影帶系列 "Das Runde im Eckigen" |
| 台北德國文化中心慶祝2006年世界盃足球賽舉辦「足球」主題影展。影片放映完有機會以德語聚談。 更多更新的訊息請您點選下面的連結。 |
| 時間 | 2006年06月10日(六), 下午三時 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 紀念莫札特 |
| 知名鋼琴演奏家劉美貞近年致力於兒童與青少年音樂教育。六月十日將於台北德國文化中心舉行學生演奏會，由六至十二歲的小朋友演出莫札特之創作。鋼琴演奏家劉美貞將也介紹鋼琴音樂的發展. 免費參加 |
| 時間 | 2006年05月18日(四), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 新曲風 (2): 音樂入畫 – 畫入音樂 |
| 本 場音樂會為一項音樂與視覺的實驗。具有在德國、奧地利與法國深造背景的青年作曲家從畫家陳羅克的抽象畫中發想，專為今天的音樂會創作出室內樂作品。今晚畫 家本身亦會將這些音樂作品轉為入畫題材，進行現場創作。音樂會現場同步展出台北德國文化中心陳羅克繪畫個展，展期為2006年4月28日至6月16日。 |
| 時間 | 05月 05日 (五), 晚上 7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | Lukas Hemleb 先生談「洛神賦」 |
| 德國文化中心邀請您一同領略漢唐樂府的年度大戲「洛神賦」中的德意志風華。 5 月 5 日 晚間七時三十分，執導本劇的德籍導演 Lukas Hemleb 先生將暢談三年 來於巴黎籌備此劇的過程和心情。 演講以英語進行！ 免費入場， 歡迎您蒞臨指教！ |
| 時間 | 2006年4月28日 至 6月16日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 無題─ 陳羅克個展 |
| 台北德國文化中心將展出台灣畫家陳羅克最佳抽象作品. 欣賞作品時可以感受到長期在歐洲與德國旅行對於畫家的影響. 開幕: 2006年5月18日 下午7時30分 |
| 時間 | 04月 21日 (五), 晚上 7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | Steinfatt教授古典鋼琴演奏會 |
| 來自德國的Steinfatt教授將演奏莫札特, 貝多芬, 肯普夫與亨賽爾特之作品. |
| 時間 | 04月 20日 (四), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 吉他演奏會 |
| 三位年輕的吉他演奏家, 來自德國的Tilman Reinbeck, 來自台灣的鄒世烈與來自玻利維亞的馬德睿將為大家演奏. |
| 時間 | 2006年04月13日(四), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 共鳴 (2): 樂壇新星（復活節音樂會） |
| 我們將在復活節音樂會中為各位介紹兩位台灣古典音樂界新進崛起的明星：鋼琴家陳芝羽與雙簧管演奏家謝宛臻，她們將演奏兩位偉大作曲家的作品。 巴哈「郭德堡」變奏曲 • 布瑞頓「奧維德」變形記 |
| 時間 | 2006年2月20日 至 4月20日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 「親密關係」台灣與德國藝術家共同展覽 |
| 台灣與德國藝術家 柯妮•泰斯,陳廷宇,華安瑞,尤根•海特與陳順築共同展覽 「親密性」一辭所標示的是一種親近的形式，此形式被廣義地認為具有集結作用與義務，同時也是具坦率開誠與直接性. 由台灣與德國藝術家所共同參與的「親密關係」展覽，展出主題與作品的架構皆是在探究身分的議題，同時針對所選擇的肖像呈現形式來討論「親密的圖像或媒體 化」的觀點 . 「親密關係」展覽策展人華安瑞 先生曾在2003年1-3月策劃由台北市立美術館展出之「靈光流匯─科技藝術展」18位台灣與德國藝術家之共同展覽. 2月22日 (三) 19：30 特別播放德國藝術家 尤根 海特 先生創作的電影「森林中的地點」. 藝術家將會出席. |
| 時間 | 2006年02月07至 15日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 「繽紛的動物世界」諾奇個展 |
| 德國畫家諾奇在童書「企鵝飛比」(格林文化在2006年2月出版) 裡所畫的圖畫將在台北德國文化中展出. 畫家將同時於2月6日至3月31日在台北比劃比畫藝廊(台北市仁愛路三段122號之二1樓)展出. 「動物寓言，來拜年！─諾奇個展 」 |
| 時間 | 2006年01月27日, 晚上6時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 莫札特之夜 |
| 今 天正好是莫札特兩百五十歲冥誕。2006年因而成為莫札特紀念年，台北也與世界同步舉辦慶祝活動向這位史上最著名的奧地利人致敬。台北德國文化中心的莫札 特之夜是「我剛從德國回來」系列音樂表演中很特別的一場演奏會。莫札特不僅在音樂、同時也在戲劇上帶給我們啟發：除了由數位優異的台灣音樂家所演奏的莫札 特音樂作品外，兩位來自奧地利的女演員將以維也納美泉宮木偶劇中原始的活動木偶，用戲劇的方式朗讀「莫札特致貝絲信」，將莫札特與表妹魚雁往返的內容呈現 在舞台上。 |
| 時間 | 12/22（四）19：00 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 耶誕演奏會 - 齊特琴琴手 Willi Huber 演出 |
| 來自德國慕尼黑的阿爾卑斯齊特琴琴手Willi Huber 將會演出在德澳阿爾卑斯山地區知名的阿爾卑斯齊特琴音樂。本場耶誕演奏會由浪漫，古典與傳統耶誕樂曲為主，是台北德國文化中心首次舉辦阿爾卑斯齊特琴一種歷史悠久的民俗樂器演奏會。 |
| 時間 | 2005年12月15日(四), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 二重奏之對話 |
| 二 重奏這個名字透露一股親密的音樂會氣息，當中含有數位絕佳的詮釋者。為您演出的是四對由學成歸國的台灣音樂精英組成的二重奏，其中亦包括了極不尋常的樂器 組合。他們自不同時期選出了鍾愛的曲目。此晚他們將以令人耳目一新的方式令樂器產生共鳴。對所有古典樂的愛好者而言，二重奏之對話不啻是一場聖誕佳節前的 音樂饗宴。 |
| 時間 | 2005年12月01日(四), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 年輕的一代 |
| 這 場音樂會是獻給四位留學德奧的台灣現代作曲家的。他們當中的兩位回到台灣，另外兩位則在德國繼續追求其事業高峰。從所有他們個人的音樂相異處中卻也能找到 他們的若干共同點：四人皆具備強烈的創作意志，不畏懼接觸不同的曲風，並且融合了東西方的樂器與音樂理念，因為對他們而言，表達才是最重要的。「年輕的一 代」使我們對現代室內樂作品有一個廣泛性的認識，當中還穿插了電子合成樂。 |
| 時間 | 2005年11月17日(四), 晚上7時30分 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 即興曲與圖片-柏林1930年與台北2005年 |
| 「我剛從德國回來」系列音樂會中的第二場音樂會－「新曲風－即興曲與圖片：柏林1930年與台北2005年」，曾經留學德國與奧地利的演奏家將演出即興曲的多媒體之夜。 |
| 時間 | 2005年11月11日(五), 晚上6時 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 「不一樣的愛因斯坦」演講 |
| 德國文化中心為紀念愛因斯坦發表相對論一百週年及其逝世滿五十週年，特別邀請兩位台灣與一位德國學者分別就「相對論」、「愛因斯坦與人權」以及「今天的愛因斯坦」探討不同面向的愛因斯坦。中場並將放映有關愛因斯坦生平介紹的影片。 Prof. Dr. Chin: "Einstein und seine Relativitätstheorie" Prof. Dr. G. J. Mayer: "Einstein as Human Rights Activist" Prof. Dr. A. B. Wang: "Einstein today" Filmvorführung: "Einstein - Genie, Rebell, lustiger Fink" |
| 時間 | 2005年10月31日至12月23日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 往日時光 ─ 德國•台灣•中國•老照片展 |
| 德國•台灣•中國•老照片展. 開幕活動：10/28（五）19：30, 展期時間：10/31 至12/12 |
| 時間 | 2005年10月06日, 19：30 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 我剛從德國回來 |
| 「我剛從德國回來」系列音樂會總共十二場。第一場音樂會－「聲樂：德國浪漫時期情歌」於十月六日晚上七時三十分舉行，四位曾經留學德國的台灣聲樂家將有現場精彩演出。 |
| 時間 | 2005年10月04日至26日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 索薇馮克蕾動畫手繪原稿展 |
| 德國知名動畫藝術家索薇馮克蕾將親自出席於十月一日晚上八時舉行之動畫手繪原稿展開幕式。索薇馮克蕾將以圖畫說明手繪圖與動畫電影間有多接近。 |
| 時間 | 2005年10月01日 |
|---|---|
| 類別 | 節慶活動 |
| 活動名稱 | 館慶活動 |
| 台北德國文化中心館慶活動將於十月一日下午二時三十分至六時於11樓展開各式主題教室活動。晚上八時將於12樓舉行德國知名動畫藝術家索薇馮克蕾動畫手繪原稿展揭幕式，以及來自瑞士頗富盛名的「Bontempi Five」現場爵士音樂DJ表演。 |
| 時間 | 2005年8月2日至9月2日 |
|---|---|
| 類別 | 電影媒體 |
| 活動名稱 | "紀念碑"影像裝置藝術展 |
| Patrick Palucki 影像裝置藝術展 觀看者看著查蓋山脈 (Chagai)山景影像，拍攝的日期與時間顯示在影像下方。豎立兩側的兩個人不斷急促且害怕地抖動著身軀。觀看者突然會目擊到已成形幾百萬年的山脈如何 因爆炸而震動並且開始產生熾熱的火光。巨狀的雲團向上升起，遮閉了整個天空。記時器因而也靜止不動。 所有的影像過程周而復始地從頭不停重覆. |
| 時間 | 07月29日, 19.30時 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 瑞士阿爾卑斯號演奏會 |
| 瑞士商務辦事處(TOSI)於台北德國文化中心舉行瑞士阿爾卑斯號演奏會. |
| 時間 | 7月15日下午3時、8月6日下午5時 |
|---|---|
| 類別 | 電影媒體 |
| 活動名稱 | Das Wunder von Bern |
| 7 月 15 日下午 3 時於本中心 12 樓大廳、 8 月 6 日 下午 5 時於 11 樓圖書資訊館，放映影片 "Das Wunder von Bern"。德語發音，無字幕。 |
| 時間 | 7月8日至8月30日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 「足球，世界的語言！」海報特展 |
| 自7月8日至8月30日，「足球，世界的語言！」足球海報特展於本中心 11、12 樓展出 |
| 時間 | 6/25（六）15:00 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 兒童鋼琴演奏會 |
| 知名鋼琴演奏家劉美貞近年致力於兒童與青少年音樂教育。六月二十五日將於德國文化中心舉行學生演奏會，由六至十二歲的小朋友演出德國作曲家之創作。 |
| 時間 | 6月10日, 19:30 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 吳爾夫 邁爾演講: "Building Downtown from Scratch" |
| 吳爾夫 邁爾演講: "Building Downtown from Scratch: Architecture and Urban Design in Berlin since 1998" (英文演講,恕無翻譯) |
| 時間 | 5/13 至6/24 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 「台灣色彩」－曾郁文個展開幕式 |
| 台灣知名畫家曾郁文個展將於五月十三日舉行開幕，展期至六月二十四日。除了展出廣受好評的「合境平安」與「八仙」系列外，還包括許多近期的大型創作。 開幕: 5/13（五）19:30 |
| 時間 | 5/5（四）19:00 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 「茶的藝術」德文講座 |
| 德國柏林知名的漢學家Dr. Lasars 以德文講述台灣近期茶藝術的發展。 |
| 時間 | 2005年4月1日 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | Steinfatt教授古典鋼琴演奏會 |
| 德國鋼琴演奏家Prof. Steinfatt將演出坎普,莫扎特,舒曼及貝多芬作品 |
| 時間 | 2005年03月31日晚上七時 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 爵士音樂會: Christoph Gallio |
| 本場音樂會由台北德國文化中心與瑞士商務辦事處共同舉辦，特別邀請瑞士風格獨具的爵士音樂家Christoph Gallio來台獻藝 |
| 時間 | 2005年03月24日晚上七時 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 復活節音樂會 |
| 大提琴家張正傑暨鋼琴家謝婉玲,台北愛樂青年合唱團將於台北德國文化中心舉辦復活節音樂會 |
| 時間 | 2005年03月07日晚上七時 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 爵士音樂會 |
| 德國知名的Gabriel Coburger 四重奏將於台北德國文化中心演出爵士樂 |
| 時間 | 2005年2月25日至2005年04月15日 |
|---|---|
| 類別 | 靜態展覽 |
| 活動名稱 | 光彩空間--迪特 容格作品展 |
| 德國知名的藝術家與藝術教授迪特 容格(Dieter Jung)小型光源裝置藝術與作品海報展於二月二十五日晚間七時於台北德國文化中心舉行開幕。 |
| 時間 | 2005年2月19日,17:00-19:00 |
|---|---|
| 類別 | 節慶活動 |
| 活動名稱 | 親子布偶劇 |
| 歡迎闔家光臨觀賞,除了好吃的零食,好喝的汽水,還有驚喜等著你喔!免費入場!! |
| 時間 | 2005年2月18日 19.00 |
|---|---|
| 類別 | 舞蹈劇場 |
| 活動名稱 | 說唱藝術表演 |
| 來自德國的Maria與Johannes Goeth兄妹攜手演出幽默諷刺短劇。（德、英文表演） |
| 時間 | 2005年2月17日 19.00 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 德籍導演Lukas Hemleb演講會 |
| 漢 唐樂府2006年法、德、中跨國聯合製作的大型南管梨園樂舞戲「洛神賦」將於2006年在法國布赫居（Bourges, France）首演，隨即展開歐洲巡迴演出。描寫人神相戀的「洛神賦」由布赫居文化中心統籌製作，該中心主任Gilbert Fillinger擔任製作人，德裔法籍的法蘭西歌劇院導演Lukas Hemleb擔綱執導，葉錦添服裝造型設計。舞台、燈光、技術皆由法、德製作完成。Hemleb導演將藉此機會就「洛神賦」演出籌備情形為大眾做精闢的介 紹。（英文演講、中文翻譯） |
| 時間 | 2005年01月15日, 14:30-21:00 |
|---|---|
| 類別 | 音樂演奏 |
| 活動名稱 | 貝多芬小提琴奏鳴曲馬拉松音樂會 |
| 小提琴家李商宇與鋼琴家許景涓將挑戰不可能的任務，以總共超過六小時的時間，完整呈現全版十首貝多芬小提琴奏鳴曲。除了演奏家外，同樣也考驗台下聽眾的體能與耐力。演出時間達四小時, 中場休息兩次,各約半小時.備有簡便餐飲. |
| 時間 | 2005年01月13日, 19:00 |
|---|---|
| 類別 | 課程講座 |
| 活動名稱 | 德國的人權發展演講會 |
| 元月十三日起台北德國文化中心將舉辦一系列人權議題演講。首位演講者是程其偉博士，講題為「德國的人權發展－百年長跑」。（中文演講） |